|
 Apprendre le créole réunionnais
( Page 1 / 2 ) - 2  
|
Message du 29/02/2008 à 14:19 |
Salut à tous!!!
alors voila comme dit le titre je voudrais apprendre la langue de cette splendide île... pour le vocabulaire j'ai vu qu'il y a quelques dictionnaires en ligne. donc c'est surtout pour la conjugaison et la syntaxe!! quelqu'un aurait-il des leçons à me donner ou autre chose...
je vous remercie beaucoup d'avance!!
biz'
|
| |
|
Message du 29/02/2008 à 18:44 |
Bonsoir,
Je vais peut être te décevoir mais le meilleur moyen d'apprendre le créole c'est d'être au contact des gens qui le parle tous les jours.
En plus c'est une langue qui est plus facile à parler qu'à écrire puisqu'au niveau orthographe rien c'est vraiment défini.
Au final, et comme dans beaucoup de pays, l'immersion c'est ce qu'il y a de mieux  
www.nwtv.re - Nout' Web tv - Le site de promotion des associations St-Pauloises
www.geckovideo.fr |
| |
|
Loulette50
Invité |
Message du 01/03/2008 à 10:33 |
Ben je pensais que c'était quand même possible de m'apprendre du vocabulaire et puis aussi la prononciation. On ne pars pas en Angleterre en ne connaissant aucun mot anglais!! Il faut connaître la base pour progresser.
J'espère que quelqu'un va me répondre positivement!!
Merci et biz'
|
| |
|
Message du 01/03/2008 à 13:27 |
Tu peux toujours apprendre des mots de vocabulaire !! Mais le plus important c'est d'apprendre à faire des phrases pour se faire comprendre.
Quant à la prononciation il faut vraiment être au contact des gens non !!
Et puis le créole Réunionnais a comme base le Français donc si la personne en face de toi ne parle pas trop vite on comprends très vite. Mais pour le parler c'est un peu plus long...
www.nwtv.re - Nout' Web tv - Le site de promotion des associations St-Pauloises
www.geckovideo.fr |
| |
|
Loulette51
Invité |
Message du 01/03/2008 à 14:33 |
Oui, le plus important est de savoir faire des phrases!!! C'est justement pour ça que je parlais de syntaxe... si c'est comme le français (je le suppose car finalement tu ne me l'as pas dit!), pas de problème je cherche du vocabulaire et mon créole sera peut-être à peu près compréhensible!!
Merci!
Biz'
|
| |
|
MarmayLaKour
Invité |
Message du 01/03/2008 à 22:53 |
le meilleur moyen de connaitre (et de comprendre) le créole de base, c est d ecouter la Radio Liberté (a traduire en anglais), où un échantillon assez représentatif de la Réunion du milieu s'exprime...
|
| |
|
Message du 02/03/2008 à 09:57 |
bonjour,
c'est sûr qu'en angleterre si tu n'as pas des bases d'anglais ça va être un peu difficile,
la réunion c'est un département français où tous le monde parle français donc tu auras tout le temps pour apprendre,
mais tu ne peux pas apprendre le créole sur un forum internet,
écoute freedom ça te donne une bonne idée déjà.
|
| |
|
Message du 03/03/2008 à 04:20 |
C'est vrai que je n'avais pas pensé à radio "la di la fé".
Cela te donnera effectivement une bonne idée du créole Réunionnnais et de ses accents.
Bonne écoute 
www.nwtv.re - Nout' Web tv - Le site de promotion des associations St-Pauloises
www.geckovideo.fr |
| |
|
Message du 09/03/2008 à 04:13 |
1. les auditeurs de radio freedom s'expriment en général en créole mais pas les animateurs... mieux vaut écouter Radio Est Réunion ou K.O.I ou les animateurs et les auditeurs parlent créole.
2. tu peux rencontrer un beau créole, et sortir avec lui (meilleur manière d'apprendre les "langues")
3. si tu es dans le nord, rapproche toi de l'université de la réunion au moufia, qui donne des cours de créole réunionnais les mardis soir (faculté de lettre), et meme de créole mauricien et de malgache
4. tu peux t'investir dans un association humanitaire, où tu rencontreras "le peuple" et ton oreille se ferra très vite à la langue...
5. quitte saint-gilles, et tous les autres endroits ou tu n'es pas en contact avec les gens du pays
6. parle a tes voisins et voisines, aborde les gens dans la rue...
7. voici 20 mots à caser dans tes conversations :
- ou
- totoche
- oté
- dalon
- bana
- koman y lé
- lé la
- lé mole
- lé bel
- mi di a ou
- lé bon
- ben
- mon caze
- rougail
- massalé
- donne a mouin
- tantine
- boug
- caniar
- rhom
- zetwal
|
| |
|
Message du 09/03/2008 à 09:43 |
Salut! J'aimerais bien écouter l'une de ces radios mais je suppose qu'en métropole elles ne sont pas sur les ondes... sinon, je veux bien les fréquences!!
Que signifient tous ces mots? je n'en comprend que quelques uns.
Pour ce qui est de "rencontrer un beau créole, et sortir avec lui", c'est déja le cas depuis 2 ans et c'est justement ça ma motivation!! Il m'a "contaminé"! Mais il est en métropole depuis très longtemps et a perdu de sa langue...
Merci!!
Biz'
|
| |
|
|
|
LES FORUMS |
|
|
|
LES FORUMS |
|
|
|
LIENS COMMERCIAUX |
|
|
NEWSLETTER |
|
|
|
ESPACE MEMBRES |
|
|
|
|
Messages : 2
Annonay
