Traduction en créole de la réunion

Forum Culture

Traduction en créole de la réunion Forum Culture

Traduction en créole de la réunion

  • Marriann Invité

    Traduction en créole de la réunion

    Quelqu'un qui parle le créole (réunionnais de préférence) aurait-il la gentillesse de traduire le paragraphe suivant:

    chers gloria et dany,

    vous avez choisi de vous dire « oui » le samedi 9 août 2014 jour de la saint amour, n’est-ce pas là le meilleur présage pour vous unir ?
    le plus beau jour de votre vie sera placé sous le thème de la mixité afin de rendre chacun hommage à la culture de l’autre : la france pour gloria et l’île de la réunion pour dany le tout ponctué de rouge et de blanc et auréolé de fleurs de lys afin de faire de votre mariage un moment unique.
    a travers ce document que j’ai l’honneur de vous transmettre, je tâcherai de répondre à vos attentes en vous soumettant diverses propositions que je commenterai afin de vous aiguiller au mieux et de mettre mon savoir-faire au service de ce futur volcan d’émotions : votre mariage.


    marriann
    votre wedding planner

    merci d'avance et bonne année à tous!
PAR TYPE